1 00:00:02,830 --> 00:00:03,833 Чи зробить вона це? 2 00:00:03,863 --> 00:00:04,866 Вона зробить. 3 00:00:04,916 --> 00:00:05,919 Вам пощастило. 4 00:00:06,200 --> 00:00:08,326 Особливо тим, що я буду твій найкращий друг також. 5 00:00:08,356 --> 00:00:11,014 - Але ти не транс. - Я жирна свиня. 6 00:00:11,115 --> 00:00:13,151 Ви не можете відмовити їй у лікуванні. 7 00:00:13,181 --> 00:00:16,019 Ми ніколи не говоримо ні, ми тільки кажемо не зараз. 8 00:00:16,049 --> 00:00:19,058 Вони цього не підтримають бо ти її не підтримаєш. 9 00:00:19,088 --> 00:00:22,709 Не погоджуйтеся з речами, якщо ви не впевнений, що це правильна річ для нього. 10 00:00:22,739 --> 00:00:25,718 Ну, це насправді ти що мене цікавить. 11 00:00:27,172 --> 00:00:28,576 - Мама. - Не зараз, любий. 12 00:00:28,606 --> 00:00:30,733 - Будь ласка, ви можете просто послухати? - Будь ласка, не зараз. 13 00:00:30,763 --> 00:00:33,952 Принаймні це було про Максін раніше, але це тільки про вас і її. 14 00:00:33,982 --> 00:00:35,687 Я читав, що ви взяли ваша донька до Бостона. 15 00:00:35,718 --> 00:00:38,606 — Це недосяжно для більшості людей. – Я відкриваю власний бізнес. 16 00:00:38,706 --> 00:00:39,940 Вам потрібні гроші зараз. 17 00:00:39,970 --> 00:00:41,705 - Дякую, Барбара. - Дякую, мамо. 18 00:00:42,107 --> 00:00:44,263 - Куди ми йдемо, мамо? - Америка. 19 00:00:44,353 --> 00:00:47,172 Тому що я твоя мама і Я зроблю для тебе все. 20 00:00:49,000 --> 00:00:55,074 Всіх лякає акула. стати карткова акула AMERICASCARDROOM.COM 21 00:01:28,073 --> 00:01:30,330 Ви нічого не чули про Вікі, у вас є? 22 00:01:30,470 --> 00:01:33,088 Її немає вдома, її немає повертайся додому. Максін теж. 23 00:01:33,118 --> 00:01:35,264 Ні, не чув від неї весь день. вибач 24 00:01:35,294 --> 00:01:37,842 Тато. Деякі зі своїх одяг пішов. 25 00:01:38,263 --> 00:01:40,139 Ну, ти повинен знати, де вона пішов, куди вона його привела. 26 00:01:40,169 --> 00:01:42,365 - Чому б я? - Тому що ти її друг, Пола. 27 00:01:42,395 --> 00:01:45,194 Я подивлюсь онлайн, подивіться, чи вони щось опублікували. 28 00:01:46,518 --> 00:01:47,521 Стівен? 29 00:01:47,852 --> 00:01:49,466 - Тато. - що? 30 00:01:49,938 --> 00:01:50,941 «Стівен?» 31 00:01:51,623 --> 00:01:52,626 «Стівен?» 32 00:01:53,368 --> 00:01:55,053 - Боже мій. - Стівен? 33 00:02:00,529 --> 00:02:02,535 Навіщо їй це робити нікому не кажучи? 34 00:02:02,565 --> 00:02:03,659 Сказати комусь? 35 00:02:03,689 --> 00:02:06,276 - Вона зробила це за мої гроші. - що? 36 00:02:06,738 --> 00:02:09,034 - Гроші, які ти їй дав... - Для вашого бізнесу. 37 00:02:09,065 --> 00:02:10,950 Вона не тільки мене зрадила. 38 00:02:10,980 --> 00:02:14,100 А вона залишила рідну дочку у біді, просто втік. 39 00:02:14,130 --> 00:02:16,707 Ви всі це звучите як вона поїхала в Лас-Вегас. 40 00:02:16,737 --> 00:02:18,643 Вона пішла забирати лікування Максін. 41 00:02:18,673 --> 00:02:21,582 - Це неправильно? - Це те, як вона зробила це, тату. 42 00:02:21,792 --> 00:02:24,199 Це робить її поганою дружиною... Це робить її поганою матір'ю. 43 00:02:24,230 --> 00:02:26,938 - Так. - Але якщо Максін відчайдушно бажала, щоб це сталося... 44 00:02:26,968 --> 00:02:29,876 Зачекайте секундочку. Максін теж моя дитина. 45 00:02:29,957 --> 00:02:31,932 Це повинно бути було НАШЕ рішення. 46 00:02:40,638 --> 00:02:42,885 Ви мабуть Максін? Я доктор Ферроу. 47 00:02:42,915 --> 00:02:45,553 Пані Даффі, підніміться. Ліфт просто тут. 48 00:02:46,857 --> 00:02:50,738 Перетворитися, трансформуватися, стати... Бла-бла-бла. 49 00:02:50,768 --> 00:02:53,125 Ні, дозвольте мені поставити вам запитання, Максін. 50 00:02:53,155 --> 00:02:57,127 Чи ти гусениця, що хоче перетворитися на метелика? 51 00:02:57,508 --> 00:03:00,888 - Я завжди був метеликом. - О! Так, є, ей-богу. 52 00:03:00,918 --> 00:03:02,854 Так, маєте. 53 00:03:02,894 --> 00:03:04,118 Гаразд, ось у чому справа. 54 00:03:04,178 --> 00:03:08,521 Я не дитячий ендокринолог, трансгендерний лікар. 55 00:03:08,972 --> 00:03:13,496 Я той, хто допомагає дітям народжують самі. 56 00:03:14,639 --> 00:03:16,665 - Це так приємно. - Ви чудові. 57 00:03:16,786 --> 00:03:17,819 Давайте почнемо. 58 00:03:18,842 --> 00:03:20,827 Ваш чоловік підписав форму згоди? 59 00:03:21,028 --> 00:03:22,051 Прямо там. 60 00:03:22,583 --> 00:03:23,836 це здорово 61 00:03:24,338 --> 00:03:28,811 Зараз, гм, один із найдорожчих частинами цього лікування є... 62 00:03:28,992 --> 00:03:30,917 психологічна оцінка. 63 00:03:30,948 --> 00:03:33,696 Що не знадобиться, якщо у вас підтверджений діагноз. 64 00:03:33,726 --> 00:03:36,474 - Ми не маємо. – Лист експерта з гендерних питань 65 00:03:36,504 --> 00:03:38,059 констатуючи пригнічення статевого дозрівання 66 00:03:38,089 --> 00:03:40,396 - це було б в інтересах Максін? - ні. 67 00:03:40,426 --> 00:03:41,850 Ferrybank не буде. 68 00:03:42,271 --> 00:03:45,441 Документація зі школи консультант, терапевт? 69 00:03:46,895 --> 00:03:48,821 Нам доведеться зробити оцінка тут. 70 00:03:50,044 --> 00:03:52,582 - Я заплачу. - Ми можемо собі це дозволити? 71 00:03:55,540 --> 00:03:57,787 Це єдиний шанс моєї дитини, так... 72 00:04:00,395 --> 00:04:01,749 Я зроблю все, що потрібно. 73 00:04:05,470 --> 00:04:09,682 Ну, нам потрібно зробити сканування кісток, кров тест, постановка таннера з лікарем. 74 00:04:09,713 --> 00:04:13,093 Це все... Це все звучить дуже інвазивний, але це не так. 75 00:04:13,123 --> 00:04:16,292 - Нам просто потрібно поставити наших качок в ряд. - Я заплачу. 76 00:04:18,308 --> 00:04:20,204 Не все відразу. добре? 77 00:04:42,430 --> 00:04:43,433 ти добре 78 00:04:46,843 --> 00:04:48,468 - Тато? - Так? 79 00:04:51,747 --> 00:04:56,000 Слухай, я знаю, що ніколи не мав стільки ж уваги, скільки Максін. 80 00:04:58,427 --> 00:05:00,012 Я ніколи не був проблемою. 81 00:05:01,807 --> 00:05:02,810 але... 82 00:05:03,021 --> 00:05:05,919 тепер я починаю думати, можливо Мені варто почати їсти. 83 00:05:08,326 --> 00:05:10,653 Щоб побачити, чи ви обидва все одно любиш мене. 84 00:05:15,809 --> 00:05:17,393 Звичайно, любий. 85 00:05:17,423 --> 00:05:21,486 Я знаю, тату, але ти це кажеш, і потім... а потім все про Максін. 86 00:05:21,516 --> 00:05:23,080 А тепер, що, вони на інший бік світу? 87 00:05:23,110 --> 00:05:25,558 так І я тут з тобою. 88 00:05:27,042 --> 00:05:28,436 - Ой тут. - Ні, тату. 89 00:05:28,466 --> 00:05:29,469 Лілія. 90 00:05:39,238 --> 00:05:40,241 Привіт? 91 00:05:40,873 --> 00:05:41,876 Вікі? 92 00:05:52,006 --> 00:05:53,009 мама? 93 00:05:59,609 --> 00:06:00,612 Тато? 94 00:06:04,754 --> 00:06:06,078 Гей, ти в порядку? 95 00:07:28,763 --> 00:07:29,957 Давай, ти. 96 00:07:32,113 --> 00:07:35,413 Сподіваюся, ти все ще любиш шоколадний торт, тому що ти допоможеш мені зробити один. 97 00:07:35,443 --> 00:07:37,198 І з'їсти. Все це. 98 00:07:39,625 --> 00:07:41,140 Дякую тобі за це, Барбара. 99 00:07:41,391 --> 00:07:44,680 Вікі буде вражена, коли вона дізнався, що Лілі залишилася зі мною. 100 00:07:44,831 --> 00:07:46,265 так Так, я знаю. 101 00:07:47,699 --> 00:07:48,903 що ти будеш робити 102 00:07:52,002 --> 00:07:53,677 Ну, до побачення, Максін. 103 00:07:54,199 --> 00:07:56,435 скоро побачимось, всього за три місяці. 104 00:07:56,465 --> 00:07:57,639 Ми повертаємося, чи не так, мамо? 105 00:07:57,669 --> 00:07:59,575 так, Я вже забронював квитки. 106 00:08:00,758 --> 00:08:01,992 Дякую, докторе Ферроу. 107 00:08:03,095 --> 00:08:04,018 Лілія. 108 00:08:04,048 --> 00:08:05,562 Дін сказав, що бачив вас тут. 109 00:08:05,853 --> 00:08:07,749 - Так, я залишаюся в нені. - Чому? 110 00:08:07,779 --> 00:08:08,912 що тобі до цього? 111 00:08:09,283 --> 00:08:10,657 Ну ні на що не схоже сталося днями. 112 00:08:10,688 --> 00:08:12,463 так, тому що я цього не хотів. 113 00:08:12,834 --> 00:08:15,993 - Ви виглядали засмученими, я просто намагався... - Втішити мене? 114 00:08:16,023 --> 00:08:17,899 - Так. - Так, зараз я в порядку, дякую. 115 00:08:17,929 --> 00:08:19,002 А ти? 116 00:08:19,965 --> 00:08:22,954 Я маю на увазі, дивіться, минулого разу твоя мама ігнорувала тебе. 117 00:08:22,984 --> 00:08:24,769 Тепер ти живеш у твоєї няні. 118 00:08:25,391 --> 00:08:27,126 Що сталося, Лілі? 119 00:08:47,467 --> 00:08:51,368 Це можна класифікувати як викрадення дитини батьками, але... 120 00:08:51,759 --> 00:08:52,762 але що? 121 00:08:53,695 --> 00:08:58,750 Якщо ваша дитина погодилася, вона здатна прийняття обґрунтованого рішення, 122 00:08:58,780 --> 00:09:02,642 - далі все складніше. - Як це можна... 123 00:09:04,457 --> 00:09:06,503 Максін 12. Так? 124 00:09:06,864 --> 00:09:09,111 У мене є батьківський обов'язки теж. 125 00:09:09,322 --> 00:09:10,736 Дружина не питала за мій дозвіл. 126 00:09:10,766 --> 00:09:11,949 Звичайно, це має... 127 00:09:13,123 --> 00:09:14,828 Звичайно, це має бути розраховувати на щось. 128 00:09:16,011 --> 00:09:20,294 Питання в тому, чи дійсно ви хочете порушити проти неї кримінальну справу? 129 00:09:31,397 --> 00:09:32,871 Просто спробуй не спати... 130 00:09:32,902 --> 00:09:34,476 - Вікторія Даффі? - Так? 131 00:09:34,506 --> 00:09:35,880 Нам потрібно говорити до вас в приват. 132 00:09:35,910 --> 00:09:37,285 Ви можете супроводжувати нас, будь ласка? 133 00:09:37,315 --> 00:09:39,381 - Для чого? - Там є бічна кімната. 134 00:09:39,942 --> 00:09:40,634 для чого? 135 00:09:40,665 --> 00:09:43,814 Я заарештовую вас під розділом один із Закону про викрадення дітей. 136 00:09:43,844 --> 00:09:44,777 Ви не маєте сказати що завгодно... 137 00:09:44,807 --> 00:09:47,054 - Мамо, що відбувається? - ..Але це може зашкодити вашому захисту... 138 00:09:47,084 --> 00:09:48,097 Куди ти її ведеш? 139 00:09:48,127 --> 00:09:49,501 - Мамо! мама! - ...якщо ви не згадуєте... 140 00:09:49,531 --> 00:09:51,587 - що ти робиш - ...те, на що ви можете пізніше покластися в суді. 141 00:09:51,617 --> 00:09:52,891 - Що ти зробив? - Все, що ти скажеш 142 00:09:52,921 --> 00:09:54,044 можуть бути взяті як доказ. Ви розумієте? 143 00:09:54,074 --> 00:09:56,391 Тату, мені страшно. тату! 144 00:10:01,055 --> 00:10:02,118 Максін. 145 00:10:13,652 --> 00:10:16,029 Куди ти її взяв? Чому ви взяли Максін? 146 00:10:16,200 --> 00:10:18,397 У неї беруть інтерв'ю. 147 00:10:18,697 --> 00:10:19,971 моя мама добре? 148 00:10:20,152 --> 00:10:21,405 Вона піде до в'язниці? 149 00:10:21,977 --> 00:10:24,515 Чи маєте намір брати Максін знову за кордоном? 150 00:10:26,460 --> 00:10:27,714 Так, я повинен. 151 00:10:27,875 --> 00:10:29,359 Тоді ви знову вчините злочин. 152 00:10:30,151 --> 00:10:33,892 Ви можете зробити це лише законно, якщо у вас є згода чоловіка. 153 00:10:33,923 --> 00:10:37,904 Максін, ти знаєш що? подорож до Бостона спричинить за собою? 154 00:10:39,800 --> 00:10:41,274 Доведеться схопити ваш паспорт. 155 00:10:44,123 --> 00:10:45,858 Це була ідея твоєї мами? 156 00:10:46,149 --> 00:10:47,152 так 157 00:10:48,055 --> 00:10:50,131 Вона знає скільки це важливо для мене. 158 00:10:51,264 --> 00:10:54,423 Вона мене не хотіла стати суїцидальним. 159 00:10:54,564 --> 00:10:56,580 Все, що має значення це те, що вона хоче. 160 00:10:56,610 --> 00:10:58,405 Неважливо, чого він хоче. 161 00:10:59,358 --> 00:11:00,822 Що там сталося? 162 00:11:01,434 --> 00:11:03,209 Мій... Почалося моє лікування. 163 00:11:03,982 --> 00:11:05,286 Куди ти подів Максін? 164 00:11:06,048 --> 00:11:07,863 Що ви маєте на увазі саме цим? 165 00:11:10,170 --> 00:11:12,607 Щоб підготувати мене до блокатори статевого дозрівання. 166 00:11:13,139 --> 00:11:15,446 Я їй не шкодив, Я намагався їй допомогти. 167 00:11:15,987 --> 00:11:18,074 Вона тобі скаже, якщо ти просто послухаєш її. 168 00:11:18,766 --> 00:11:21,454 Вона просто хотіла мені допомогти. 169 00:11:22,366 --> 00:11:23,510 Ось чим вона займається. 170 00:11:24,101 --> 00:11:25,796 Чим тобі допомогти, Максін? 171 00:11:27,873 --> 00:11:29,377 Думаю, мені потрібен адвокат. 172 00:11:30,320 --> 00:11:31,503 Стати тим, ким я є. 173 00:11:37,622 --> 00:11:39,658 Я хочу додому з мамою. 174 00:11:40,510 --> 00:11:41,824 Я хочу свою маму. 175 00:11:55,695 --> 00:11:56,698 з вами все добре? 176 00:12:17,610 --> 00:12:19,225 Лише дві зустрічі. 177 00:12:21,261 --> 00:12:24,942 Отже, що, ще дві поїздки до Бостона? 178 00:12:24,972 --> 00:12:26,918 Ні, ні в якому разі. Це абсолютно непрактично. 179 00:12:26,948 --> 00:12:28,733 Бути неправим корпус непрактичний. 180 00:12:30,368 --> 00:12:33,868 Знаєш, покарай мене, але, будь ласка, не карай її. 181 00:12:35,594 --> 00:12:37,479 Ти думаєш, що ти чудова мати, чи не так, Вікі? 182 00:12:38,984 --> 00:12:39,987 Запитай у Лілі. 183 00:12:42,805 --> 00:12:44,039 Любий, вибач. 184 00:12:47,519 --> 00:12:52,464 Ти і Максін, ви обидва збрехали я, ви обоє пішли разом. 185 00:12:52,634 --> 00:12:54,169 Але це було не про вас. 186 00:12:55,673 --> 00:12:57,007 Я був твоїм найкращим другом. 187 00:12:57,037 --> 00:12:58,241 Ти використав мене. 188 00:12:59,003 --> 00:13:01,079 Ти використав мене і зрадив і обдурив усіх інших. 189 00:13:01,109 --> 00:13:03,787 Тому що ми не хотіли, щоб це закінчувалося ось чому. 190 00:13:03,817 --> 00:13:06,786 Ви цього не хотіли... Я був на вашому боці весь час, 191 00:13:06,816 --> 00:13:09,093 а ти навіть цього не зробив потрудись сказати мені. 192 00:13:10,938 --> 00:13:11,972 Ти мене ненавидиш? 193 00:13:15,201 --> 00:13:17,097 - Я ненавиджу вас обох. - Кохана. 194 00:13:17,127 --> 00:13:19,594 Будь ласка, любий, ми тільки зробили те, що ми вважали найкращим. 195 00:13:19,624 --> 00:13:21,881 Ну, ви зробили a жахлива помилка, Вікі. 196 00:13:21,911 --> 00:13:25,141 І ви мене заарештували на фронті всіх в аеропорту. 197 00:13:25,191 --> 00:13:26,886 Мене відтягли як злочинець. 198 00:13:27,528 --> 00:13:29,774 Я був принижений і вона була в жаху. 199 00:13:29,804 --> 00:13:32,392 — Ви порушили кривавий закон. — Мені наплювати на закон. 200 00:13:32,422 --> 00:13:33,826 Але не так. 201 00:13:35,521 --> 00:13:38,480 Ви бачили, що вона з собою зробила а ти нічого не зробив. 202 00:13:38,841 --> 00:13:41,660 Максін, не так. 203 00:13:51,007 --> 00:13:52,722 Ти знову йдеш. 204 00:13:53,956 --> 00:13:55,360 Нанна хоче повернути свої гроші. 205 00:14:05,380 --> 00:14:06,935 Я не можу зараз з тобою поговорити. 206 00:14:07,978 --> 00:14:10,756 Пола, будь ласка, вибач. мені дуже шкода 207 00:14:10,786 --> 00:14:12,511 Я думав, що ми будемо вести бізнес разом. 208 00:14:12,541 --> 00:14:14,557 Я знаю, що я зробив це не так що має робити друг, 209 00:14:14,587 --> 00:14:15,821 і я не очікую ти пробач мене, 210 00:14:15,851 --> 00:14:18,248 але, можливо, коли у вас є одного разу ти будеш дитиною. 211 00:14:18,629 --> 00:14:20,294 Не смій кидати це в мене. 212 00:14:20,324 --> 00:14:22,982 Єдине, що я кажу нічого, чого б ти не зробив... 213 00:14:29,321 --> 00:14:30,324 Привіт, тату. 214 00:14:37,786 --> 00:14:38,639 Джессіка, у тебе є файл? 215 00:14:38,669 --> 00:14:41,166 Місіс Даффі, ти не можеш зупинити мене так. 216 00:14:41,196 --> 00:14:42,951 Наш портьє зробив ти знаєш про мій графік. 217 00:14:42,982 --> 00:14:44,265 Ти мій адвокат. 218 00:14:45,830 --> 00:14:47,345 Поліція і школа мають вже зробив направлення 219 00:14:47,375 --> 00:14:49,350 до місцевої влади через те, що ти зробив. 220 00:14:49,381 --> 00:14:51,056 Ніби я якийсь вид монстра. 221 00:14:51,086 --> 00:14:54,255 Якщо ви продовжуєте шукати лікування за кордоном і Стівен продовжує відмовлятися від згоди, 222 00:14:54,285 --> 00:14:57,344 місцева влада може звернутися до суд для тимчасового догляду. 223 00:14:57,374 --> 00:14:58,768 Що саме це означає? 224 00:14:58,799 --> 00:15:02,219 Найперша турбота місцевої влади це для благополуччя дитини. 225 00:15:02,249 --> 00:15:05,528 Якщо вони вважали, що Максін під загрозою серйозна шкода або емоційне насильство, 226 00:15:05,559 --> 00:15:07,003 вони хотіли б поділитися батьківська відповідальність. 227 00:15:07,033 --> 00:15:08,618 Тож вони скажуть своє слово в тому, що з нею відбувається? 228 00:15:08,648 --> 00:15:09,420 Більше ніж слово. 229 00:15:09,450 --> 00:15:11,727 - Вони б сиділи за кермом. - Все ж вона моя дочка. 230 00:15:11,757 --> 00:15:13,241 І вас би побачили як непридатна мати. 231 00:15:13,271 --> 00:15:16,100 Все, що я зробив тому що я її люблю. 232 00:15:16,130 --> 00:15:18,226 Вони б сказали, що ти добре поводився безвідповідально до неї. 233 00:15:18,256 --> 00:15:21,436 Я поводився відповідальніше, ніж її батько і вони заберуть її від мене. 234 00:15:21,466 --> 00:15:22,599 Вікі, я на твоєму боці. 235 00:15:23,422 --> 00:15:24,465 що ми робимо 236 00:15:24,715 --> 00:15:27,233 Ти мій адвокат і мені потрібна твоя допомога. 237 00:15:28,256 --> 00:15:30,402 Я збираюся аргументувати вашу думку з місцевою владою. 238 00:15:30,432 --> 00:15:32,198 Я попрошу їх піти її в родинному домі 239 00:15:32,228 --> 00:15:34,765 і дозволяють зберегти прийняття рішень за неї. 240 00:15:35,327 --> 00:15:36,571 Я не можу її втратити. 241 00:15:41,174 --> 00:15:42,177 це нормально 242 00:15:42,729 --> 00:15:45,477 Чого ти найбільше хочеш у всьому світі? 243 00:15:45,507 --> 00:15:46,811 Яке твоє найбільше бажання? 244 00:15:47,804 --> 00:15:49,138 Щоб повернутися до Бостона. 245 00:15:50,652 --> 00:15:52,779 Ви впевнені? Ви абсолютно впевнені? 246 00:15:53,511 --> 00:15:58,526 Хоча всі в школі, Моллі, вони всі змінюватимуться та розвиватимуться? 247 00:16:00,833 --> 00:16:03,230 Не будеш, залишишся однаково для трьох... 248 00:16:04,403 --> 00:16:05,857 Три роки. Ви... 249 00:16:07,191 --> 00:16:08,415 Ви в порядку з цим? 250 00:16:09,759 --> 00:16:15,486 Якщо це завадить мені стати більше хлопчиком, тоді все буде того варте, чи не так? 251 00:16:28,274 --> 00:16:29,728 Я не зупиняюся заради вас. 252 00:16:30,109 --> 00:16:31,835 Я думав, що ти можеш потрібно передихнути. 253 00:16:33,389 --> 00:16:35,134 у мене нікого немає ще поговорити. 254 00:16:36,438 --> 00:16:38,595 - Де ти взагалі зараз живеш? - У тата. 255 00:16:39,036 --> 00:16:39,738 Бог. 256 00:16:39,768 --> 00:16:41,553 Так, це було безладно. 257 00:16:42,225 --> 00:16:43,780 Зараз збираюся до сімейного суду. 258 00:16:44,051 --> 00:16:46,759 - Стівен. - Який у мене вибір, Джеммо? 259 00:16:46,889 --> 00:16:49,718 Знаєте, вона звинуватила експертів на Феррібанк невігластва. 260 00:16:50,169 --> 00:16:53,188 Зателефонував до моєї підтримки та плюнув у відповідь в моєму обличчі, коли це був неправильний сорт. 261 00:16:53,218 --> 00:16:54,261 Я все зробив. 262 00:16:55,394 --> 00:16:57,230 Я бачу, що ти поранений. 263 00:16:57,691 --> 00:16:58,694 але... 264 00:16:58,845 --> 00:17:03,127 Мені цікаво, ти справді хочу, щоб Максін вважали небезпечною 265 00:17:03,158 --> 00:17:05,876 або піддається ризику емоційного насильства? 266 00:17:05,906 --> 00:17:08,473 Принаймні це зупинить Вікі від прийняття всіх рішень. 267 00:17:09,145 --> 00:17:11,432 Тож ви хочете, щоб вони були зроблені замість суду? 268 00:17:13,659 --> 00:17:15,635 Знаєш, чого не можна стояти у всьому цьому? 269 00:17:15,665 --> 00:17:16,276 що? 270 00:17:16,307 --> 00:17:19,967 Вона вибрала Максін замість тебе. Безумовна любов. 271 00:17:19,997 --> 00:17:22,645 Я знаю, що відчуває мати про її дітей, дякую. 272 00:17:22,966 --> 00:17:26,346 Ти все ще хочеш, щоб Вікі любила ти так сильно, як любиш її. 273 00:17:27,720 --> 00:17:28,723 чи ні? 274 00:17:31,632 --> 00:17:33,417 Вибач, Стівене, Мені треба підійти. 275 00:17:39,485 --> 00:17:41,000 Побачимось завтра, Ісааку. 276 00:17:43,567 --> 00:17:44,520 що ти тут робиш 277 00:17:44,550 --> 00:17:47,018 Я пішов у відділ міліції відкликати свою заяву. 278 00:17:47,048 --> 00:17:49,495 правильно, добре, CPS вже сказав 279 00:17:49,525 --> 00:17:51,752 - що вони не будуть притягувати до відповідальності. - Знаю. 280 00:17:51,782 --> 00:17:54,209 Це був жест доброї волі. Що ми будемо робити? 281 00:17:55,312 --> 00:17:56,847 Щоб знайти дорогу. Компроміс. 282 00:17:56,877 --> 00:17:58,752 Що це означає, Стівене? Ми повертаємося до Ferrybank 283 00:17:58,783 --> 00:18:01,581 - а потім ми знову поговоримо про це? - Чому ні? 284 00:18:01,611 --> 00:18:03,938 Чому б не дати їй поговорити про це приймати таке важливе рішення? 285 00:18:03,968 --> 00:18:04,820 Це все ще прогрес, чи не так? 286 00:18:04,851 --> 00:18:06,245 Їй ще тільки 12 років віку, Христа ради. 287 00:18:06,275 --> 00:18:07,970 Їй потрібно призупинити статеве дозрівання, 288 00:18:08,000 --> 00:18:10,517 інакше вона отримає більше хворий. Я вже казав тобі це. 289 00:18:10,547 --> 00:18:11,771 Бог знає, що вона зробить. 290 00:18:11,801 --> 00:18:13,717 Я не буду слухати до емоційного шантажу. 291 00:18:13,747 --> 00:18:15,011 У неї немає раку. 292 00:18:15,793 --> 00:18:18,260 Ну, дякую за оливку відділення, але воно нам не потрібно. 293 00:18:18,290 --> 00:18:19,293 ми? 294 00:18:19,574 --> 00:18:21,560 Ми переможемо. Я роблю те, що хоче Максін. 295 00:18:21,590 --> 00:18:24,419 Що це взагалі означає? Йти до суду? бити мене? 296 00:18:24,529 --> 00:18:27,658 Ти не поводишся як мати, ти поводитися як проклятий менеджер кампанії. 297 00:18:28,511 --> 00:18:29,514 Вікі! 298 00:18:32,473 --> 00:18:35,552 - Ліл, давай, я підвезу тебе. - Ні, я в порядку. 299 00:18:42,462 --> 00:18:43,465 дякую 300 00:19:13,043 --> 00:19:16,483 Я знаю, що опікун звучить так, ніби я прийшов сюди, і я починаю перебирати. 301 00:19:16,513 --> 00:19:18,970 - Я знаю, це звучить як... - Ніби мені потрібна охорона. 302 00:19:19,362 --> 00:19:22,481 Ну, офіційний термін такий збереження вашого добробуту. 303 00:19:22,631 --> 00:19:25,781 Це насправді означає мене отримати картину того, що відбувається 304 00:19:25,841 --> 00:19:27,235 і що найкраще для вас. 305 00:19:27,265 --> 00:19:29,702 Це все, що буде, це, фотографувати? 306 00:19:29,863 --> 00:19:31,387 Добре, не зовсім. 307 00:19:31,518 --> 00:19:34,787 Мені доведеться написати звіт для суди, які допоможуть їм вирішити. 308 00:19:35,309 --> 00:19:36,713 Я не можу поїхати до Бостона? 309 00:19:36,753 --> 00:19:39,150 Це таке рішення прийме суд. 310 00:19:39,180 --> 00:19:40,615 Суд вирішує? 311 00:19:40,835 --> 00:19:43,854 Мені просто потрібно поговорити з вами всіма, познайомитися з вами. 312 00:19:45,569 --> 00:19:47,967 Тому що твої мама і тато у цьому немає думки, Максін. 313 00:19:52,199 --> 00:19:54,025 Ви все сказали було б добре. 314 00:19:55,148 --> 00:19:56,151 Ви сказали. 315 00:19:59,681 --> 00:20:01,326 Чому так сталося? 316 00:20:08,066 --> 00:20:09,069 це я 317 00:20:10,834 --> 00:20:12,088 Зовсім дорослий. 318 00:20:13,302 --> 00:20:14,495 Чого ви очікували? 319 00:20:15,588 --> 00:20:17,364 Плакати Гаррі Стайлза? 320 00:20:19,299 --> 00:20:20,373 М'які іграшки? 321 00:20:21,827 --> 00:20:24,194 Отже, що надихнуло вигляд? 322 00:20:25,949 --> 00:20:26,952 Зоелла. 323 00:20:27,614 --> 00:20:28,507 І моя сестра. 324 00:20:28,537 --> 00:20:30,663 - Егоїстична сука. - Сука? 325 00:20:30,693 --> 00:20:31,456 Твоя рідна сестра? 326 00:20:31,486 --> 00:20:33,622 Так, це вірно. Моя сестра. 327 00:20:35,297 --> 00:20:37,062 Це така велика річ, знаєте. 328 00:20:37,092 --> 00:20:39,570 Зараз не час для цього вирішувати будь-що. 329 00:20:39,600 --> 00:20:40,603 Ось і все. 330 00:20:41,756 --> 00:20:46,430 Подивіться, це не про турботу для Максін, це про паніку 331 00:20:46,460 --> 00:20:49,299 тому що він не може це зупинити і він не може це контролювати. 332 00:20:49,329 --> 00:20:52,518 Жодного хлопчика немає коли-небудь жив тут. 333 00:20:52,598 --> 00:20:55,046 Вона... Вона безрозсудна. 334 00:20:55,306 --> 00:20:57,834 Безвідповідальний. Одержима. 335 00:20:59,499 --> 00:21:00,692 Він боягуз. 336 00:21:02,277 --> 00:21:03,641 Де Макс зараз? 337 00:21:11,896 --> 00:21:12,979 Макс тут. 338 00:21:15,165 --> 00:21:16,168 він? 339 00:21:18,495 --> 00:21:20,220 Хіба ти не був завжди все одно дівчина? 340 00:21:27,051 --> 00:21:28,054 не знаю 341 00:21:30,741 --> 00:21:32,878 Він не міг з нею впоратися виконання танцювальної програми. 342 00:21:33,921 --> 00:21:35,425 Він... Він погрожував... 343 00:21:36,288 --> 00:21:40,621 побив двох дітей, бо вони знущалися над Максін. 344 00:21:40,691 --> 00:21:43,620 Це все може сказати, що вона має У серці найкращі інтереси Максін. 345 00:21:43,650 --> 00:21:46,258 як? Як це навіть...? вона... 346 00:21:46,719 --> 00:21:51,413 Вона стала якимось зенітом і вона тягне Максін за собою. давай 347 00:21:51,443 --> 00:21:53,910 Можливо, таке втручання це був просто незграбний спосіб 348 00:21:53,940 --> 00:21:55,645 його спроби бути хорошим батьком. 349 00:21:55,675 --> 00:21:58,574 Ні, це тому, що він не міг нехай вони називають її виродком, 350 00:21:58,604 --> 00:22:00,650 він ненавидів, як ін діти лікували її. 351 00:22:00,971 --> 00:22:03,067 Вона отримала візи за моєю спиною, 352 00:22:03,097 --> 00:22:06,708 вона підробила мій підпис зробити вигляд, що я погодився. 353 00:22:07,069 --> 00:22:07,962 Вона, е... 354 00:22:07,992 --> 00:22:10,088 проігнорував пораду Ferrybank, 355 00:22:10,118 --> 00:22:12,796 брав гроші під фальшивку претензії від її матері 356 00:22:12,957 --> 00:22:15,123 для фінансування поїздки. Це безумство. 357 00:22:20,389 --> 00:22:21,432 Чесно кажучи, я... 358 00:22:22,355 --> 00:22:26,377 Я думаю, що Вікі використовує Статеве дозрівання Максін до 359 00:22:26,407 --> 00:22:28,934 шантажувати всіх, особливо мене шантажувати. 360 00:22:28,964 --> 00:22:31,702 Вона ходить і каже: «Я її мати, я її мати». 361 00:22:31,732 --> 00:22:36,085 Але ти знаєш більше, ніж більшість, чи не так, батьки, вони не завжди знають краще. 362 00:22:36,115 --> 00:22:40,087 Думаєте, соціальні служби знають моя дитина краща за мене? 363 00:22:42,976 --> 00:22:44,380 Ви знаєте найкраще? 364 00:22:44,661 --> 00:22:46,587 Так, я знаю найкраще. 365 00:22:51,160 --> 00:22:54,420 - ні. - Як ти думаєш, чого хоче Максін? 366 00:22:54,450 --> 00:22:56,175 Хіба це не очевидно? 367 00:22:57,659 --> 00:22:59,475 Вона хоче бути дівчинкою. 368 00:22:59,505 --> 00:23:02,002 Щоб не мати її сім'ї розірваний на шматки отак. 369 00:23:02,032 --> 00:23:05,924 Хтось може сказати, що це ти той, хто розриває сім'ю на шматки. 370 00:23:09,013 --> 00:23:10,457 Якою була б ваша відповідь? 371 00:23:12,854 --> 00:23:18,080 Я просто кажу, що поки ні У Ferrybank ще ні. вибач 372 00:23:18,110 --> 00:23:19,113 все гаразд 373 00:23:23,927 --> 00:23:26,224 Як ти ставишся до свого мама і тато не згодні? 374 00:23:30,035 --> 00:23:31,720 Ніби мене розірвало на дві частини. 375 00:23:34,489 --> 00:23:36,976 Твій шлюб безповоротно зламався? 376 00:23:48,851 --> 00:23:50,085 Що він каже? 377 00:23:54,388 --> 00:23:55,421 як ти думаєш 378 00:24:08,951 --> 00:24:09,954 Привіт, мама. 379 00:24:10,957 --> 00:24:12,321 Я прийшов сказати, що мені шкода. 380 00:24:13,204 --> 00:24:14,207 Це все? 381 00:24:14,247 --> 00:24:17,296 І дякую. Дякую, що доглядаєш за Лілі. 382 00:24:18,289 --> 00:24:19,492 Що вона сказала? 383 00:24:21,147 --> 00:24:22,351 Вона не розмовляє зі мною. 384 00:24:22,862 --> 00:24:23,865 ні? 385 00:24:24,788 --> 00:24:25,791 немає 386 00:24:27,556 --> 00:24:28,649 Гаразд, все одно... 387 00:24:29,361 --> 00:24:30,485 чому ти не заходиш 388 00:24:31,016 --> 00:24:32,019 справді? 389 00:24:32,892 --> 00:24:34,737 Тоді ви зможете вибачитися належним чином. 390 00:24:40,685 --> 00:24:43,283 Мабуть, це не крадіжка, що ти зробив. 391 00:24:43,534 --> 00:24:46,663 Гроші давали охоче підтримати доньку. 392 00:24:46,984 --> 00:24:48,960 Це не те, що ти очікував, хоча це було? 393 00:24:48,990 --> 00:24:50,785 Ну, я не довго був шокований, хоча. 394 00:24:51,517 --> 00:24:53,272 Зрештою, це ти, чи не так? 395 00:24:53,433 --> 00:24:54,436 я? 396 00:24:55,329 --> 00:24:58,257 Ти думаєш, що я вкрав твій гроші, щоб я міг тебе покарати? 397 00:24:58,498 --> 00:24:59,501 немає 398 00:25:00,745 --> 00:25:02,821 Але ти думав, що я винен ти щось, чи не так? 399 00:25:05,759 --> 00:25:06,682 що... 400 00:25:06,712 --> 00:25:08,447 Що з нами сталося? 401 00:25:12,209 --> 00:25:14,094 Я віддав всю свою любов до свого батька. 402 00:25:14,867 --> 00:25:17,384 Боюся, що він покине мене для однієї з інших його жінок. 403 00:25:18,116 --> 00:25:19,801 Просто зробив дурницю. 404 00:25:21,927 --> 00:25:25,297 Так, і ти змусив мене відчути, що я б зробили щось не так, що несправедливо. 405 00:25:27,103 --> 00:25:29,179 Я б ніколи не пішов моя дитина хоче. 406 00:25:29,781 --> 00:25:31,957 Так, як я вже сказав, насправді це не крадіжка. 407 00:25:31,987 --> 00:25:34,094 І за вашими словами, це навіть не крадіжка морально. 408 00:25:34,124 --> 00:25:35,137 Чому ви тримаєте відбувається про це? 409 00:25:35,167 --> 00:25:36,581 що ти маєш на увазі, це не крадіжка? 410 00:25:36,611 --> 00:25:37,975 Звідки ти знаєш, що це не крадіжка? 411 00:25:38,005 --> 00:25:39,780 Бо той охоронець прийшов до мене. 412 00:25:39,811 --> 00:25:42,980 Той, хто пише звіт. Вона сказала мені прямо. 413 00:25:43,391 --> 00:25:44,996 Вона не сказала мені, що вона приходив до вас. 414 00:25:45,026 --> 00:25:46,320 Чому вона повинна? 415 00:25:48,837 --> 00:25:51,295 що... Що ти сказав про мене? 416 00:25:51,455 --> 00:25:54,023 Я думав, тому ти прийшов побачити мене в першу чергу. 417 00:25:54,053 --> 00:25:55,788 Бо якщо ваша поведінка отримуєш пальці вниз... 418 00:25:55,818 --> 00:25:57,312 Мамо, що ти їй сказала? 419 00:26:00,632 --> 00:26:01,645 Я сказав їй... 420 00:26:03,691 --> 00:26:06,419 Я сказав їй, що ніколи боролися за вас так. 421 00:26:06,981 --> 00:26:08,345 Докладіть таких зусиль. 422 00:26:08,947 --> 00:26:10,321 Відвіз її аж до Бостона 423 00:26:10,351 --> 00:26:13,511 на якійсь божевільній місії ви абсолютно вірили. 424 00:26:14,323 --> 00:26:15,326 Я сказав їй... 425 00:26:17,332 --> 00:26:19,940 що я б ніколи любив тебе таким. 426 00:26:22,698 --> 00:26:23,701 справді? 427 00:26:25,757 --> 00:26:29,408 Гадаю, я б уговорив свою дочку абсолютно незнайомій людині? 428 00:26:30,050 --> 00:26:33,500 Навіть якщо ти кошмар, а я не згоден ні з чим, що ти робиш. 429 00:26:39,638 --> 00:26:42,767 'Ей, обережно. Ти розливаєш мій клятий чай! 430 00:26:48,906 --> 00:26:50,029 добре 431 00:26:52,476 --> 00:26:53,519 добре 432 00:27:03,469 --> 00:27:05,354 Я знову почав пропускати їжу. 433 00:27:06,066 --> 00:27:07,360 Бігати. 434 00:27:09,406 --> 00:27:11,483 Біг, щоб залишатися худим, або просто... 435 00:27:12,415 --> 00:27:14,181 бігти, щоб просто втекти. 436 00:27:16,578 --> 00:27:18,192 Ти ніколи нічого не казав. 437 00:27:19,155 --> 00:27:20,991 Ти був у такому гарному настрої. 438 00:27:21,723 --> 00:27:23,237 Я не хотів це псувати. 439 00:27:25,775 --> 00:27:27,530 Не здавайся, Моллі. 440 00:27:28,132 --> 00:27:29,707 Не піддавайтеся цьому. 441 00:27:32,144 --> 00:27:33,237 Поправляйся. 442 00:27:34,671 --> 00:27:36,166 Ти такий сильний. 443 00:27:53,577 --> 00:27:56,225 Це справді важкий випадок, тому дякую за ваш час. 444 00:28:16,365 --> 00:28:17,368 Ваші? 445 00:28:18,762 --> 00:28:19,855 Це тост? 446 00:28:20,527 --> 00:28:21,530 не впевнений 447 00:28:23,988 --> 00:28:25,833 Будь ласка, я не хочу втратити дружбу. 448 00:28:29,003 --> 00:28:30,006 Я тут, чи не так? 449 00:28:31,731 --> 00:28:35,101 Крім того, ви кинули більші речі ніж ми на багатті, чи не так? 450 00:28:36,094 --> 00:28:37,307 Довіра Лілі. 451 00:28:37,428 --> 00:28:39,433 Ваша кривава свобода майже. 452 00:28:39,474 --> 00:28:40,637 І твій шлюб. 453 00:28:42,162 --> 00:28:44,569 - Ви шкодуєте про це? - Я не пишаюся цим. 454 00:28:47,056 --> 00:28:49,624 Принаймні ви з Максін маєте щось хороше, щоб показати це. 455 00:28:50,306 --> 00:28:51,309 Лікування, я маю на увазі. 456 00:28:56,283 --> 00:28:58,560 - що? — Ми не повернемося до Бостона. 457 00:29:04,267 --> 00:29:06,343 Я не можу собі це дозволити. я б е... 458 00:29:07,948 --> 00:29:09,924 Мене б, мабуть, знову заарештували, може навіть в'язниця. 459 00:29:09,954 --> 00:29:13,174 І соціальні служби мали б замінити Максін, і... 460 00:29:13,735 --> 00:29:16,142 найгірше це що я зробив її... 461 00:29:22,882 --> 00:29:24,928 Я дав їй обіцянки що я не можу зберегти. 462 00:29:26,483 --> 00:29:29,061 Вона все ще думає, що йде назад на лікування? 463 00:29:30,385 --> 00:29:32,511 Вона так хоче такого лікування. 464 00:29:34,707 --> 00:29:36,152 Як я їй це скажу... 465 00:29:39,331 --> 00:29:40,735 вона не може мати це? 466 00:29:49,682 --> 00:29:51,808 Доктор Ферроу геніальний. 467 00:29:52,079 --> 00:29:53,814 Він не питає, чому, 468 00:29:53,894 --> 00:29:57,545 він просто каже: "Добре, тепер, це те, що ми збираємося зробити». 469 00:29:58,388 --> 00:30:02,119 І в середині мого лікування, ми збираємось зробити деякі екскурсії. 470 00:30:02,640 --> 00:30:04,215 Акваріум Нової Англії. 471 00:30:04,245 --> 00:30:07,334 Це величезний. І воно є кінотеатр IMAX в ньому. 472 00:30:10,303 --> 00:30:11,908 Я чекаю з нетерпінням щоб повернутися, тату. 473 00:30:13,192 --> 00:30:14,746 Сім тижнів і далі. 474 00:30:17,565 --> 00:30:18,497 Ви знаєте так само добре, як і я 475 00:30:18,528 --> 00:30:21,336 що Вікі далі не пройти лікування в Бостоні, так? 476 00:30:21,737 --> 00:30:23,312 Ну, вона не сказала Максін. 477 00:30:23,342 --> 00:30:25,749 Вона брехала їй, брехала їй. 478 00:30:26,110 --> 00:30:27,153 Я поговорю з нею. 479 00:30:28,597 --> 00:30:29,761 Вона ввела її в оману. 480 00:30:30,433 --> 00:30:31,556 Звів її в оману. 481 00:30:34,013 --> 00:30:36,421 Як це змусить її почуватися коли вона дізнається правду? 482 00:30:36,932 --> 00:30:38,948 Якщо суд вирішить що ти був... 483 00:30:39,660 --> 00:30:40,603 нереально... 484 00:30:40,633 --> 00:30:43,131 - Нереально. - Вводить в оману, навіть... 485 00:30:43,161 --> 00:30:45,538 Це всі ваші докази. 486 00:30:45,568 --> 00:30:48,456 На основі правдивого звіту того, що я бачу перед собою. 487 00:30:48,486 --> 00:30:52,428 Ти дав обіцянки Максін що ви просто не можете зберегти. 488 00:30:53,351 --> 00:30:55,798 Це емоційне насильство, Вікі. 489 00:30:56,119 --> 00:30:57,854 Стівен образив її. 490 00:30:57,884 --> 00:30:59,930 Він не просто пішов від неї, він дійсно вдарив її. 491 00:30:59,960 --> 00:31:01,335 Він застосував насильство. 492 00:31:01,375 --> 00:31:03,932 - І Максін ніколи цього не забувала. — Це був наш секрет. 493 00:31:04,424 --> 00:31:06,991 Це був увесь наш секрет, і ти просто пішов і сказав це. 494 00:31:07,072 --> 00:31:09,168 Все, що я говорю, я кажучи захистити вас. 495 00:31:09,198 --> 00:31:12,157 Це все про вас. Я роблю все це для вас. 496 00:31:12,558 --> 00:31:17,061 Це все про Максін. Це не так чого хочу я, того хоче вона. 497 00:31:17,573 --> 00:31:19,388 що ти... Що ти зараз записуєш? 498 00:31:20,150 --> 00:31:23,560 Це просто буде перекручено, чи не так це, тому що це ніби ти хочеш, щоб ми зазнали невдачі! 499 00:31:24,594 --> 00:31:27,532 Ви повинні нам допомогти, не погіршуючи ситуацію. 500 00:31:27,653 --> 00:31:29,057 Здається, я бачив поки досить. 501 00:31:34,583 --> 00:31:35,586 вибач мене 502 00:31:42,176 --> 00:31:43,179 мені шкода 503 00:31:57,932 --> 00:31:59,056 можна зайти 504 00:32:09,136 --> 00:32:10,851 Ми зробили безлад, чи не ми? 505 00:32:11,904 --> 00:32:12,907 Я і твій тато. 506 00:32:14,702 --> 00:32:17,681 Ви просто повинні зібратися, або Максін не стане тим, ким вона є, 507 00:32:17,711 --> 00:32:18,845 вона просто буде... 508 00:32:20,128 --> 00:32:21,853 судова справа. 509 00:32:22,696 --> 00:32:24,100 А як же я і ти? 510 00:32:25,254 --> 00:32:27,791 - Я вже доросла дівчинка. - Ні, ні. 511 00:32:28,955 --> 00:32:30,559 Я твоя мама і я... 512 00:32:32,204 --> 00:32:34,491 Іноді я не велика дівчина. 513 00:32:39,777 --> 00:32:41,592 мені дуже шкода що я зробив тобі боляче. 514 00:32:44,481 --> 00:32:46,326 Ти мені просто був потрібен... 515 00:32:46,687 --> 00:32:49,385 щоб перешкодити мені робити безлад речей. 516 00:32:49,415 --> 00:32:52,545 Але ви просто бігали ніби у тебе лише одна дочка. 517 00:32:53,146 --> 00:32:54,671 Що ти маєш на увазі, створюючи безлад? 518 00:32:57,399 --> 00:32:58,843 Був хлопчик. 519 00:33:00,929 --> 00:33:03,768 правильно. Чи він... Він щось зробив? 520 00:33:07,429 --> 00:33:09,836 я просто... Я просто хотіла обійматися. 521 00:33:13,356 --> 00:33:14,490 Я тебе обійму. 522 00:33:18,411 --> 00:33:19,505 мені шкода 523 00:33:28,652 --> 00:33:30,587 Ой, мамо, ми зайдемо, піди подивись. 524 00:33:30,617 --> 00:33:31,811 Я прийду за хвилину. 525 00:33:40,647 --> 00:33:42,844 Максін красуня виглядає дівчина. 526 00:33:44,208 --> 00:33:45,983 Вона красуня дівчина крапка. 527 00:33:47,427 --> 00:33:49,624 Ми не зустрічалися точно, але я Джемма. 528 00:33:50,025 --> 00:33:51,038 Гаразд 529 00:33:51,600 --> 00:33:53,285 Ви можете захотіти вдарити мені обличчя. 530 00:33:53,726 --> 00:33:55,732 Думаю, одного бою достатньо, чи не так? 531 00:33:57,738 --> 00:34:00,105 Подобається, як вона просто марширує в роздягальню. 532 00:34:00,747 --> 00:34:01,940 А чому б і ні? 533 00:34:04,598 --> 00:34:06,163 Я думав, шопінг може... 534 00:34:07,557 --> 00:34:09,443 ...підняти їй настрій. Але це не працює. 535 00:34:11,288 --> 00:34:14,026 Я не можу повірити, що є Стівен хоче, щоб це сталося. 536 00:34:15,029 --> 00:34:17,436 Ви можете подумати, що я маю нахабно це говорити, але... 537 00:34:18,159 --> 00:34:22,722 Вона занадто красива людина бути захопленим чимось таким потворним. 538 00:34:23,053 --> 00:34:24,808 Згоден, абсолютно згоден. 539 00:34:26,333 --> 00:34:27,466 Скажи їй, що я привітався. 540 00:34:28,630 --> 00:34:29,633 я буду. 541 00:34:32,682 --> 00:34:33,835 Дякую, Джемма. 542 00:35:07,976 --> 00:35:09,982 На публіці безпечніше, я вважаю. 543 00:35:11,106 --> 00:35:13,553 Ми могли б її взагалі втратити, ти це знаєш, чи не так? 544 00:35:14,476 --> 00:35:17,294 Чоловік чи жінка, якщо вони вирішать що вона ризикує отримати шкоду... 545 00:35:20,383 --> 00:35:22,108 ми, ми шкодимо їй таким чином. 546 00:35:24,756 --> 00:35:25,759 чи не ми? 547 00:35:27,635 --> 00:35:28,638 Так, ми. 548 00:35:33,903 --> 00:35:35,187 Тут все змінилося. 549 00:35:36,140 --> 00:35:37,313 Друге побачення, так? 550 00:35:41,927 --> 00:35:44,776 — Ні, більше прогулянка. - Прогулянка? 551 00:35:45,297 --> 00:35:46,491 Ні, це було побачення. 552 00:35:46,822 --> 00:35:49,389 Витратив місячну зарплату на тому шкіряному плащі. 553 00:35:51,225 --> 00:35:53,562 Я вдав, що вегетаріанець і глибоко ображений. 554 00:35:53,592 --> 00:35:54,595 Корова. 555 00:35:55,046 --> 00:35:56,450 Точно, корова. 556 00:36:00,613 --> 00:36:01,656 Ти все ще смішний. 557 00:36:09,489 --> 00:36:10,532 я ще тут 558 00:36:14,865 --> 00:36:15,868 я ще тут 559 00:36:21,404 --> 00:36:22,407 мені шкода 560 00:36:25,767 --> 00:36:28,987 Вибач, що взяв Максін геть від тебе. 561 00:36:29,468 --> 00:36:30,742 Вибач, що покинув тебе. 562 00:36:35,837 --> 00:36:36,840 Я сумую за нею. 563 00:36:40,581 --> 00:36:41,584 Вона сумує за тобою. 564 00:36:47,602 --> 00:36:49,086 То що тепер? Чи можемо ми... 565 00:36:50,450 --> 00:36:52,497 ...працювати якось разом? Будь ласка? 566 00:36:53,329 --> 00:36:54,332 для неї? 567 00:36:57,862 --> 00:36:58,865 так 568 00:36:59,718 --> 00:37:01,192 Давайте подивимося, що ми можемо зробити, а? 569 00:37:06,408 --> 00:37:09,106 Як ми їй скажемо, що вона не можеш повернутися до Бостона? 570 00:37:09,226 --> 00:37:11,383 По суті, це її єдина надія. 571 00:37:11,593 --> 00:37:14,201 - Ви даєте їй ще одну надію. - Як що? 572 00:37:14,391 --> 00:37:16,006 Ну, повертайся в клініку. 573 00:37:16,207 --> 00:37:17,400 Який у цьому сенс? 574 00:37:18,293 --> 00:37:21,152 Щоб оскаржити їх рішення і змусити їх змінити свою думку. 575 00:37:21,182 --> 00:37:24,070 А як? Які ще докази ми можемо надати? 576 00:37:24,231 --> 00:37:27,390 Це очевидно. Що ти маєш пройти через себе. 577 00:37:37,791 --> 00:37:38,794 давай 578 00:37:39,907 --> 00:37:42,565 Я знаю, що ти відчуваєш, Я знаю, що Бостон виправдав ваші надії. 579 00:37:42,685 --> 00:37:45,363 - Доктор Ферроу був на моєму боці. - Знаю. 580 00:37:45,895 --> 00:37:48,703 Але, сподіваюся, Ferrybank також буде. 581 00:37:49,054 --> 00:37:51,682 — Вони будуть на нашому боці. — Минулого разу сказали, що ні. 582 00:37:51,712 --> 00:37:52,986 Але тепер настав цей час. 583 00:37:55,443 --> 00:37:57,780 послухай мене. Ти збираєшся мати твою маму і твого тата. 584 00:37:57,810 --> 00:38:00,217 — Минулого разу у мене були мама й тато. - Зараз правильно. 585 00:38:01,050 --> 00:38:02,053 Дійсно. 586 00:38:03,537 --> 00:38:04,540 послухай мене. 587 00:38:05,473 --> 00:38:08,512 Я не... хочу втратити тебе. 588 00:38:10,117 --> 00:38:13,256 Мені байдуже хто ти, як ти... 589 00:38:13,647 --> 00:38:14,700 коли ти є. 590 00:38:15,944 --> 00:38:18,271 Мене хвилює лише ти більше не отримуй поганих новин. 591 00:38:28,461 --> 00:38:30,226 Тільки дівчата так тебе обіймають. 592 00:38:31,470 --> 00:38:32,714 Тільки дочки. 593 00:38:37,679 --> 00:38:38,692 І мумії. 594 00:38:46,475 --> 00:38:49,554 — Рекомендую судам. - Що сказати? 595 00:38:49,674 --> 00:38:52,543 Щоб зробити замовлення на догляд, щоб місцева влада 596 00:38:52,573 --> 00:38:55,050 може поділитися батьківським відповідальність за Максін. 597 00:38:55,211 --> 00:38:57,517 А можуть і обмежити ваша батьківська відповідальність 598 00:38:57,548 --> 00:38:59,032 в інтересах її добробуту. 599 00:39:00,516 --> 00:39:02,161 Я теж збираюся запитати щоб зробити замовлення 600 00:39:02,191 --> 00:39:04,578 забороняючи будь-які подальші дії лікування Максін 601 00:39:04,609 --> 00:39:07,547 - тому що ви так явно суперечите. - Ти не можеш цього робити. 602 00:39:07,577 --> 00:39:09,914 — Вікі, я попереджав тебе минулого разу. - Почекай. 603 00:39:09,944 --> 00:39:11,669 Я і Вікі, ми дійшли згоди. 604 00:39:11,700 --> 00:39:14,879 справді? Ну, мені потрібно було б перевірити сила і правда цього. 605 00:39:15,120 --> 00:39:16,855 Маючи на увазі, що Ви заарештували Вікі 606 00:39:16,885 --> 00:39:19,974 і Вікі, ви звинуватили Стівена фізичного насильства над Максін. 607 00:39:20,054 --> 00:39:22,742 Школа і міліція мають обидва висловили глибоку стурбованість 608 00:39:22,772 --> 00:39:26,082 про поділ між вами, і вплив, який це справляє на Максін, 609 00:39:26,112 --> 00:39:30,004 дитина, яка вже була госпіталізований з приводу самоушкодження. 610 00:39:30,525 --> 00:39:33,163 І чий добробут може найкраще обслуговувати... 611 00:39:35,330 --> 00:39:37,637 ... її видалення з родинного дому. 612 00:39:37,667 --> 00:39:39,181 - Перестань. - Вибачте. 613 00:39:41,197 --> 00:39:42,200 Але ми... 614 00:39:42,350 --> 00:39:44,457 — Ми їдемо до Ферібанку. - Добре. 615 00:39:44,487 --> 00:39:46,894 Але якщо ви не отримаєте їх угода, що буде тоді? 616 00:39:47,215 --> 00:39:49,261 Вікі намагається забрати Максін знову в Бостон, 617 00:39:49,291 --> 00:39:50,986 чи щось таке ж відчайдушне? 618 00:39:51,187 --> 00:39:52,521 А ти реагуєш так ти вже маєш? 619 00:39:52,551 --> 00:39:54,517 Але якщо вони скажуть так, якщо... 620 00:39:55,239 --> 00:39:57,365 якщо Ferrybank погодиться, потім що? 621 00:39:57,395 --> 00:40:01,216 Ви та місцева влада послухаєш, хоча б? 622 00:40:01,658 --> 00:40:04,225 Очевидно, ми все ще будемо пильно стежить за вами всіма. 623 00:40:04,627 --> 00:40:06,994 Але якщо Ferrybank скажи, що це на краще... 624 00:40:07,987 --> 00:40:10,083 ми б не стояли в спосіб її лікування. 625 00:40:13,363 --> 00:40:15,288 Нам просто доведеться зробити впевнений, що вони згодні. 626 00:40:19,872 --> 00:40:23,081 Гаразд, давай припинимо тинятися, або ми пропустимо цю зустріч. 627 00:40:23,884 --> 00:40:24,887 добре 628 00:40:31,185 --> 00:40:35,639 Не буду брехати, я поводився відчайдушно тому що моя дитина в розпачі. 629 00:40:36,431 --> 00:40:39,480 Щоб зробити раціональним вибір лікування та... 630 00:40:39,851 --> 00:40:43,010 братися за будь-який тип фізичне втручання, 631 00:40:43,452 --> 00:40:46,762 Максін і ти маєш бути в хорошому місці. 632 00:40:46,792 --> 00:40:48,808 Не кризовий. 633 00:40:48,838 --> 00:40:52,288 Ну, тепер ми тут разом. 634 00:40:52,890 --> 00:40:56,892 Стівене, ти подав скаргу викрадення батьків. 635 00:40:56,982 --> 00:41:00,543 Чому ми повинні раптом вірити що ви зараз єдина пара? 636 00:41:00,713 --> 00:41:04,996 Тому що ми зрозуміли, що ми може втратити Максін, по суті. 637 00:41:06,811 --> 00:41:07,814 Ми не... 638 00:41:09,820 --> 00:41:12,578 Ми не хочемо місцевої влади прийняття рішень щодо неї. 639 00:41:13,952 --> 00:41:16,028 Ми хочемо зробити їх разом, чи не так? 640 00:41:18,556 --> 00:41:19,559 Максін. 641 00:41:21,495 --> 00:41:23,420 Як ти себе почуваєш останні кілька тижнів? 642 00:41:23,902 --> 00:41:25,436 Це не останні кілька тижнів. 643 00:41:25,466 --> 00:41:26,911 Це останні кілька років. 644 00:41:27,352 --> 00:41:28,355 Що таке? 645 00:41:28,997 --> 00:41:30,632 Я надто мовчав. 646 00:41:31,193 --> 00:41:33,410 Якби я був чеснішим про те, що я відчував, 647 00:41:33,450 --> 00:41:35,817 Я б собі не завдав шкоди спробувати почуватися краще. 648 00:41:37,101 --> 00:41:39,659 Якби я перестав намагатися всім догодити... 649 00:41:40,952 --> 00:41:43,961 - Я міг бути більш вірним собі. - Добре. 650 00:41:45,676 --> 00:41:46,850 Будь чесним зараз. 651 00:41:48,575 --> 00:41:49,578 все гаразд 652 00:41:51,022 --> 00:41:53,700 Я жив як Максін вже кілька місяців. 653 00:41:54,703 --> 00:41:57,632 Протистояв хуліганам і людям які не ставляться до мене як до дівчини. 654 00:41:57,752 --> 00:41:59,046 Це добре. 655 00:42:00,169 --> 00:42:02,857 в Бостоні, була транс-дівчина. 656 00:42:03,379 --> 00:42:05,987 У неї була перша статева зрілість ін'єкції блокаторів. 657 00:42:06,338 --> 00:42:08,314 Ви повинні були бачити вираз її обличчя. 658 00:42:08,434 --> 00:42:09,838 Був мир. 659 00:42:10,791 --> 00:42:12,677 Я хочу відчути цей спокій. 660 00:42:13,760 --> 00:42:15,896 Мої мама й тато ні вже на війні. 661 00:42:16,097 --> 00:42:17,100 але... 662 00:42:17,330 --> 00:42:19,427 моє тіло та мозок все ще є. 663 00:42:27,210 --> 00:42:28,493 Молодець, серденько. 664 00:42:29,847 --> 00:42:31,061 я так пишаюся тобою 665 00:43:09,485 --> 00:43:11,100 Якою я буду дівчиною? 666 00:43:13,226 --> 00:43:14,299 Наскільки я буду справжнім? 667 00:43:15,393 --> 00:43:17,429 Чи буду я такою ж справжньою як ти з Лілею? 668 00:43:18,121 --> 00:43:19,525 Я думаю, ти вже є. 669 00:43:21,561 --> 00:43:23,617 я ні. Я не роздягнений. 670 00:43:24,379 --> 00:43:25,623 Це прийде. 671 00:43:26,385 --> 00:43:28,030 Нам попереду довгий шлях, але... 672 00:43:28,943 --> 00:43:29,946 воно прийде. 673 00:43:32,032 --> 00:43:33,035 Подивіться. 674 00:43:39,133 --> 00:43:40,186 ти красива 675 00:44:03,375 --> 00:44:05,862 - Боляче? — Я звикну. 676 00:44:06,305 --> 00:44:12,643 Підтримайте нас і станьте VIP-учасником щоб видалити всю рекламу з www.OpenSubtitles.org